ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER WEBSITE ZADIG UND VOLTAIRE

Datum der Aktualisierung: 17. April 2024

Diese AGB können in der aktuellen Version hier heruntergeladen werden.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die „AGB“) gelten für jeden Benutzer der Website www.zadig-et-voltaire.com  (nachfolgend die „Website“).

Die Website wird von ZV FRANCE SAS veröffentlicht, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Grundkapital von 191.118,33 Euro, mit Sitz in 11, avenue d'Iéna - 75116 Paris - Frankreich, eingetragen im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer 413 484 981 (nachfolgend „Zadig & Voltaire“), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:  FR40 413.484.981. N° IDU REFASHION : FR217657_11JHGP / N°IDU CITEO : FR217657_01JKOB.

Der Kundendienst von Zadig & Voltaire (nachfolgend „Kundendienst“) ist telefonisch und/oder per E-Mail von Montag bis Freitag von 9.30 bis 17.30 Uhr (französische Zeit) unter folgenden Adresse erreichbar:

·         FRANKREICH: +33 (0)1 42 21 89 27

·         ITALIEN: +39 02 94751169

·         SPANIEN: + 34 911 238 287

·         DEUTSCHLAND: +49 (0)32 221 098 265

·         REST EUROPAS: +44 207 44 255 80

Die Website ermöglicht es der ZV France, den auf der Website surfenden Benutzern (nachfolgend „Kunden“) Textilprodukte, Lederwaren, Parfüms und Modeaccessoires für Damen, Herren und Kinder unter der Marke Zadig & Voltaire (nachfolgend „Produkte“) zum Verkauf anzubieten.

Die AGB gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, insbesondere derjenigen, die für den Verkauf in Geschäften, im Fernabsatz oder über andere Vertriebs- und Marketingkanäle gelten.

Die aktuelle Version dieser AGB kann hier heruntergeladen werden. 

Ergänzt werden die AGB durch die Datenschutzerklärung (nachfolgend „Datenschutzerklärung“), die die Erfassung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Kunden (nachfolgend „personenbezogene Daten“) regelt.

Der Kunde akzeptiert ausdrücklich die Verwendung von E-Mails als Kommunikationsmittel sowie die Verwendung von elektronischen Rechnungen.

Der Kunde der Website muss ein Verbraucher, eine natürliche Person und rechtsfähig sein.

Zadig & Voltaire kann in keiner Weise dazu verpflichtet werden, die Rechtsfähigkeit seiner Kunden zu überprüfen. Folglich würden, wenn eine nicht rechtsfähige Person Produkte auf der Website bestellen würde, ihre gesetzlichen Vertreter (insbesondere Eltern oder Vormund) die volle Verantwortung für diese Bestellung übernehmen und müssten den Kaufpreis bezahlen. 

Der Kunde verpflichtet sich, diese AGB vor der Nutzung der Website sorgfältig zu lesen. Wenn der Kunde eine Bestellung aufgibt, muss der Kunde zum Zeitpunkt der Zahlung die AGB akzeptieren, indem er das Kästchen „Ich akzeptiere die allgemeinen Geschäftsbedingungen“ ankreuzt.

Der Kunde kann ein (1) oder mehrere Produkte wählen, die auf der Website zum Verkauf angeboten werden.

Gemäß Artikel L. 111-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde vor der Bestellung (nachfolgend „Bestellung(en)“) auf der Website die wesentlichen Merkmale des/der Produkte(s), das/die er bestellen möchte, nachlesen.

        Die Auswahl und der Kauf eines Produktes liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden.

Zadig & Voltaire wendet bei der Darstellung und Beschreibung seiner Produkte größte Sorgfalt an, im Rahmen der technischen Möglichkeiten und in Übereinstimmung mit den besten Marktstandards.

Die Fotos können jedoch leicht von der Realität abweichen, insbesondere aufgrund der Konfiguration der Anzeigeparameter des vom Kunden verwendeten elektronischen Geräts (Computer, Tablet, Smartphone usw.).

Zadig & Voltaire behält sich das Recht vor, jederzeit jedes auf der Website zum Verkauf stehende Produkt zurückzuziehen, unbeschadet der vom Kunden erteilten Bestellungen.

Zadig & Voltaire bietet dem Kunden auf der Website den Kauf einer E-Geschenkkarte an. Der Kauf der E-Geschenkkarte ist ausschließlich in den Ländern der Eurozone möglich. Die E-Geschenkkarte ist nur auf der Website gültig und kann nicht im Boutiquen-Netz von Zadig & Voltaire eingelöst werden. Der Kunde kann den Wert der E-Geschenkkarte frei wählen. Der Betrag kann zwischen fünfzig (50) Euro und tausend (1000) Euro liegen. Coupons und Vorzugscodes gelten nicht für den Kauf einer E-Geschenkkarte.

Die E-Geschenkkarte wird dem Kunden nach Bestätigung des Kaufs in papierloser Form per E-Mail zugesandt. Die E-Mail enthält auch die Nutzungsbedingungen für die E-Geschenkkarte. Der Kunde hat die Möglichkeit, die E-Geschenkkarte auch an den Empfänger seiner Wahl zu einem bestimmten Zeitpunkt, der nicht mehr als drei Monate nach dem Bestelldatum liegen darf, zu versenden. Die E-Geschenkkarte wird dann an dem vom Kunden festgelegten Datum um 9 Uhr (deutsche Zeit) per E-Mail an den Empfänger gesendet. Die Versendung der E-Geschenkkarte an den Empfänger am festgelegten Datum verschiebt nicht das Datum des Gültigkeitsbeginns der E-Geschenkkarte.

Für die Lieferung der E-Geschenkkarte fallen keine Versandkosten an. Es können Versandkosten anfallen, wenn der Kunde eine E-Geschenkkarte zusammen mit einem oder mehreren anderen Artikeln auf der Website bestellt.

Die E-Geschenkkarte ist ab Erhalt der Kaufbestätigung durch den Kunden ein (1) Jahr lang gültig und kann für den Kauf aller Produkte auf der Website (mit Ausnahme von E-Geschenkkarten) verwendet werden. Der Kunde kann die E-Geschenkkarte auf einmal oder auf mehrere Beträge aufgeteilt einlösen.

Die E-Geschenkkarte ist nicht umtauschbar, nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar, vorbehaltlich des Widerrufsrechts, das dem Kunden gemäß Artikel 9 der AGB zusteht. Der Kunde kann nur dann von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen, wenn die E-Geschenkkarte nicht teilweise oder vollständig eingelöst wurde.

Der Kunde kann das Guthaben und die Gültigkeitsdauer der E-Geschenkkarte leicht einsehen, indem er auf die folgende Seite klickt: https://zadig-et-voltaire.com/eu/de/gift-card-account

Bei Verlust oder Diebstahl der E-Geschenkkarte muss sich der Kunde unverzüglich über das Kontaktformular an den Kundenservice wenden.

Der Kunde kann die E-Geschenkkarte zur Bezahlung eines Teils oder der Gesamtheit seiner Bestellung verwenden. Wenn der Wert der E-Geschenkkarte nicht den gesamten Wert der Bestellung deckt, muss der Kunde ein anderes Zahlungsmittel unter den oben genannten Zahlungsarten auswählen. Der Kunde kann nicht zwei (2) E-Geschenkkarten für eine einzige Bestellung verwenden. Der Kunde kann die E-Geschenkkarte auf einmal oder auf mehrere Beträge aufgeteilt einlösen. Bei einer Zahlung mit Apple Pay erfolgt die Abbuchung im Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung.

Der Kunde hat bei seiner ersten Bestellung auf der Website die Möglichkeit, ein Kundenkonto (nachfolgend das „Kundenkonto“) einzurichten. Der Kunde muss ein Formular ausfüllen und bestimmte persönliche Informationen angeben, insbesondere seine E-Mail-Adresse und ein Passwort angeben, mit dem er sich später auf der Website identifizieren kann. Die Kennung und das Passwort sind persönlich und vertraulich und der Kunde verpflichtet sich, sie nicht weiterzugeben.

Die Informationen, die Zadig & Voltaire im Rahmen der Erstellung des Kundenkontos oder zum Zeitpunkt jeder seiner Bestellungen mitgeteilt werden, müssen vollständig, genau und aktuell sein.  Der Kunde darf sich nicht als ein Dritter ausgeben oder sein Alter ändern. Zadig & Voltaire ist nicht verantwortlich für einen Dateneingabefehler des Kunden, der Zadig & Voltaire an der Bearbeitung seiner Bestellung hindert.

In jedem Fall erfolgt im Zusammenhang mit der Einrichtung eines Kundenkontos die Erfassung der personenbezogenen Daten des Kunden gemäß den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Methoden.

Die Website bietet dem Kunden die Möglichkeit, Produkte als Gast zu bestellen, wofür die Einrichtung eines Kundenkontos nicht erforderlicht ist.

Bei dieser Art der Bestellung muss der Kunde die für die Bearbeitung der Bestellung erforderlichen Informationen angeben.  Am Ende des Kaufprozesses wird der Kunde aufgefordert, ein Kundenkonto einzurichten oder mit der Bestellung als nicht registrierter Gastbenutzer fortzufahren.

Die Erfassung der personenbezogenen Daten des Kunden im Rahmen einer Bestellung von Produkten als Gast erfolgt in Übereinstimmung mit den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen und Konditionen.

Das Aufgeben einer Bestellung auf der Website unterliegt der Einhaltung des von Zadig & Voltaire festgelegten Verfahrens, das in einer Abfolge verschiedener Bildschirmseiten verkörpert ist, die die Schritte angeben, die der Kunde unbedingt befolgen muss, um seine Bestellung zu bestätigen.

Der Kunde hat vor der endgültigen Bestätigung seiner Bestellung die Möglichkeit, die Einzelheiten der Bestellung sowie den Gesamtpreis zu überprüfen und eventuelle Fehler zu korrigieren. Bitte beachten Sie, dass alle Bestellungen mit einer Zahlungspflicht verbunden sind. Um eine Bestellung definitiv zu validieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ihre Bestellung bezahlen“.

Es wird daran erinnert, dass die auf der Website aufgegebenen Bestellungen nur für natürliche Privatpersonen und für deren eigenen Gebrauch (oder für Geschenkzwecke) bestimmt sind. Aus diesem Grund verkauft Zadig & Voltaire seine Produkte nur in Mengen, die dem durchschnittlichen Bedarf eines Verbrauchers entsprechen.

In Übereinstimmung mit Artikel L.121-11 des französischen Verbraucherschutzgesetzes behält sich Zadig & Voltaire das Recht vor, aus berechtigten Gründen jede Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, bei der die Anzahl der Produkte oder der zu zahlende Betrag (für eine einzelne oder mehrere kumulative Bestellungen) nicht den durchschnittlichen Bedürfnissen eines Verbrauchers entspricht; jede Bestellung, die den Eindruck erwecken würde, dass der Kunde im Zusammenhang mit den bestellten Produkten eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübt; oder allgemeiner gesagt, jede ungewöhnliche Bestellung.

Zadig & Voltaire ist auch berechtigt, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen, mit dem ein Rechtsstreit über die Zahlung einer früheren Bestellung besteht, sowie jede Bestellung, die nicht mit den vorliegenden AGB übereinstimmt.

In solchen Fällen informiert Zadig & Voltaire den Kunden telefonisch oder per E-Mail unter Verwendung der vom Kunden zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Informationen.

Sobald der Kunde die Bestellung validiert hat, wird Zadig & Voltaire den Erhalt der Bestellung unverzüglich per E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse bestätigen. Zu diesem Zweck akzeptiert der Kunde ausdrücklich, dass Zadig & Voltaire den Inhalt seiner Bestellung per E-Mail bestätigt. Diese E-Mail enthält alle vom Kunden mitgeteilten Informationen sowie den Preis und die Lieferzeiten und gegebenenfalls die durch die Bestellung aufgeworfenen Schwierigkeiten oder Vorbehalte.

Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte nach Erteilung der Bestellung wird der Kunde per E-Mail darüber informiert. Die Bestellung und die Bezahlung werden dann ganz oder teilweise storniert.

Wenn die Bestellung versandt wird, erhält der Kunde eine E-Mail zur Bestätigung seiner Bestellung. Der Verkauf zwischen dem Kunden und Zadig & Voltaire ist dann abgeschlossen. Darüber hinaus erhält der Kunde bei der Lieferung für jedes der Produkte eine schriftliche Bestätigung des gezahlten Preises und der von ihm zu tragenden Versandkosten.

Es wird empfohlen, dass der Kunde bei Bestellungen auf der Website auch eine Kopie (in elektronischem Format und/oder auf Papier) der Informationen aufbewahrt, die sich auf seine Bestellung beziehen (zum Beispiel die von Zadig & Voltaire versandte Bestätigungs-E-Mail).

Zadig & Voltaire übernimmt keine Haftung für Dateneingabefehler des Kunden, die den Erhalt der Bestätigungs-E-Mail für die Bestellung nicht zulassen würden.

Bestellungen, die an einem arbeitsfreien Tag (Sonntag oder Feiertag) auf der Website erfasst werden, werden erst am nächsten Arbeitstag bearbeitet.

Unbeschadet der Ausübung des in Artikel 9 vorgesehenen Widerrufsrechts ist jede Änderung oder Stornierung einer Bestellung durch den Kunden unmöglich.

Sobald die Bestellung bestätigt wurde, ist es dem Kunden nicht mehr möglich, die Lieferadresse zu ändern.

Der Kunde kann den Kundendienst telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, um den Status seiner Bestellung zu überprüfen.

Für jedes Produkt (mit Ausnahme der Produkte, die ausschließlich dem Verkauf auf der Website vorbehalten sind) bietet die Website dem Kunden eine Liste der nächstgelegenen Geschäfte an, die über einen Lagerbestand verfügen, der es ermöglicht, eine E-Reservierung für eine Abholung des Produkts im Geschäft vorzunehmen. 

Bei der Auswahl des ersten Produkts wählt der Kunde das Geschäft (in Kontinentalfrankreich, einschließlich Korsika), in dem er die Abholung vornehmen möchte. Das Hinzufügen weiterer Produkte in den Warenkorb kann dann nur mit den in diesem Geschäft verfügbaren Produkten erfolgen. Um Produkte in mehreren Geschäften zu reservieren, muss der Kunde für jedes einzelne Geschäft eine eigene  E-Reservierungen vornehmen.

Wenn der Warenkorb fertiggestellt ist, bittet die Website um die Angabe der E-Mail-Adresse, des Namens und der Telefonnummer des Kunden, damit er vom Geschäft kontaktiert werden kann. Die personenbezogenen Daten des Kunden werden dann unter den Bedingungen verarbeitet, die in der auf der Website veröffentlichten geltenden Datenschutzerklärung beschrieben sind. Um mit der Reservierung fortzufahren, muss der Kunde die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Firma SoCloz (Partner von Zadig & Voltaire) akzeptieren. Um seine Reservierung zu validieren, erhält der Kunde schließlich per SMS einen Validierungscode, den er auf der Website eingeben muss.

Sobald der Kunde das Produkt reserviert hat, berücksichtigt das Geschäft seinen Antrag innerhalb der angegebenen Frist entsprechend seinen Öffnungszeiten und -tagen (ausgenommen sind Schlussverkaufszeiten, arbeitsfreie Feiertage und Sonntage). In diesem Zusammenhang nimmt der Kunde zur Kenntnis, dass diese Frist möglicherweise nicht eingehalten wird, insbesondere im Falle eines Problems mit der vom Kunden vorgenommenen Reservierung, das ausgewählte Geschäft daran hindert, die Reservierung zu berücksichtigen.

Der Kunde erhält dann von dem von ihm ausgewählten Geschäft eine E-Mail/SMS zur Bestätigung seiner Reservierung, mit der  diese Reservierung teilweise (im Falle der Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte) oder vollständig bestätigt und die Verfügbarkeit der reservierten Produkte mitgeteilt wird. In dieser E-Mail/SMS werden auch das Datum und die Frist für die Abholung angegeben.

Die Produkte sind verfügbar, solange sie auf der Website sichtbar sind und im Rahmen der verfügbaren Bestände des vom Kunden ausgewählten Geschäfts, mit Ausnahme von Sonderaktionen, deren Gültigkeitsdauer auf der Website angegeben ist.

Der Kunde wird gebeten, die Verfügbarkeit der verkauften Produkte auf der Informationsseite der einzelnen Produkte zu konsultieren.  Die Angabe dieser Verfügbarkeit ist jedoch unverbindlich,  da die Produkte in der Zeit zwischen dem Zeitpunkt der Reservierung durch den Kunden und der Bestätigung dieser E-Reservierung durch das Geschäft  verkauft werden können. Auf der Website werden das Datum und die Uhrzeit der letzten Aktualisierung dieses Bestandsstatus angegeben.

Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines reservierten Produkts informiert das Geschäft den Kunden über die teilweise Bestätigung seiner Reservierung und weist darauf hin, dass eines der Produkte nicht verfügbar ist.

Der Kunde kann, wenn er dies wünscht, auch seine Reservierung der nicht verfügbaren Produkte stornieren oder seine Reservierung vollständig rückgängig machen, unter der Bedingung, dass er das für die Reservierung zuständige Geschäft im Voraus informiert (über die in der E-Mail/SMS-Reservierungsbestätigung angegebene Telefonnummer). In allen Fällen wird eine Stornierungs-E-Mail an den Kunden gesendet, um die Stornierung der Reservierung zu bestätigen.

Um die reservierten Produkte abholen zu können, muss der Kunde die E-Mail/SMS zur Bestätigung und Verfügbarkeit der Produkte sowie einen Ausweis mit Vor- und Nachnamen der Person, die die Online-Reservierung vorgenommen hat, vorlegen.

Wenn der Kunde nicht in der Lage ist, das Produkt im Geschäft abzuholen, kann er der Person seiner Wahl eine Vollmacht erteilen. Diese Person muss die Vollmacht auf Normalpapier, seinen Personalausweis und den Personalausweis des Kunden im Geschäft vorlegen.

Hat der Kunde das/die reservierte(n) Produkt(e) nach Ablauf der Abholfrist nicht abgeholt, wird seine Reservierung automatisch storniert. Die Produkte werden wieder zum Verkauf angeboten und stehen daher dem Kunden, der die Abholfrist überschritten hat, nicht mehr zur Verfügung.

Zum Schutz der Geschäfte  behält sich Zadig & Voltaire das Recht vor, für einen Kunden, der mehr als  3 von 10 Reservierungen nicht im Geschäft abgeholt hat, ohne sie zuvor storniert zu haben, 14 Tage lang keine Reservierung mehr zu bearbeiten.

Die Zahlung erfolgt im Geschäft, bei der Abholung der Produkte, mit jeglichem im Geschäft geltenden Zahlungsmittel und gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Geschäfts.

Die auf der Website angezeigten Preise sind in Euro (auf den Seiten Frankreich und Englisch/International), in Pfund Sterling (auf den Seiten Englisch/Großbritannien) oder in Schweizer Franken (auf der Seite Schweiz) angegeben und werden entsprechend der IP-Adresse des Kunden angezeigt (die britische IP-Adresse wird auf den Seiten Englisch/Großbritannien umgeleitet und die Preise werden in Pfund Sterling in Rechnung gestellt).

Für alle Gebiete mit einer Lieferadresse außerhalb des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz werden die Produkte in Euro in Rechnung gestellt.

Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern (einschließlich MwSt.), ohne Versandkosten. Die dem Kunden in Rechnung gestellten Preise sind die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preise.

Der Kunde hat die Möglichkeit, seine Bestellung auf der Website gemäß den nachstehenden Bedingungen zu bezahlen:

Auf der Website werden die folgenden Kreditkarten akzeptiert: VISA, MASTERCARD, CARTE BLEUE, MAESTRO, AMERICAN EXPRESS.

Bei Kreditkartenzahlungen muss der Kunde Inhaber der verwendeten Kreditkarte sein. Er/sie hat Zugang zu einem speziellen Bereich, der von einem Bankinstitut zur Verfügung gestellt wird und der die Sicherheit und Registrierung des Zahlungsauftrags gewährleistet.

Bei Kreditkartenzahlungen erfolgt die Abbuchung zum Zeitpunkt der Validierung der Bestellung nach Bestätigung durch die ausstellende Bank.

Der Kunde kann sein PayPal-Konto zur Zahlung seiner Bestellung auf der Website verwenden. Der Kunde wird dann auf die PayPal-Plattform weitergeleitet, um sich zu identifizieren und die Zahlung mit seinem Konto fortzusetzen. Der Kunde wird dann auf die Zadig & Voltaire-Website weitergeleitet.

Im Falle der Zahlung per PayPal erfolgt die Abbuchung zum Zeitpunkt der Validierung der Bestellung.

Der Kunde kann sein Apple Pay-Konto zur Zahlung seiner Bestellung auf der Website verwenden. Diese Zahlungsmethode ist nur mit dem Internetbrowser Safari (auf iPhone oder macOS) kompatibel.

Im falle der Zahlung per Apple Pay erfolgt die Abbuchung zum Zeitpunkt der Validierung der Bestellung.

Zadig & Voltaire verpflichtet sich, jederzeit den höchsten Sicherheitsstandard aufrechtzuerhalten.

Der Schutz der Website wird durch die verschiedenen bestehenden Verschlüsselungsverfahren verstärkt, um die vertraulichen Zahlungsinformationen des Kunden so effektiv wie möglich zu schützen.

Zadig & Voltaire hat keinen Zugang zu den vertraulichen Bankdaten des Kunden. Nur sein Bankpartner ADYEN hat Zugang zu diesen vertraulichen Informationen (Kartennummer, Gültigkeitsdatum, Geheimcode), und diese Informationen können von keiner anderen dritten Partei eingesehen werden.

Die Web-Guthaben haben eine Gültigkeitsdauer von 12 Monaten ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung. Um das Guthaben zu nutzen, muss der Kunde den Kundenservice telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferadresse, wobei es sich um die Wohnadresse des Kunden oder einer anderen natürlichen Person seiner Wahl in einem der folgenden Gebiete handeln muss: Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Deutschland, Estland, Färöer-Inseln, Finnland, Frankreich einschließlich Korsika), Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gibraltar, Griechenland, Guadeloupe, Guernsey, Irland, Italien, Jersey, Katar, Kroatien, Kuwait, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Martinique, Monaco, Neukaledonien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion, Rumänien, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, St. Martin Französischer Teil, St. Pierre und Miquelon, Tschechische Republik, Ungarn, Vatikanstadt, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Zypern. 

Die Lieferung kann nicht an Hotels, Cafés, Restaurants, öffentliche Plätze, Postfächer oder Zadig & Voltaire-Geschäfte erfolgen.

Zadig & Voltaire bemüht sich nach besten Kräften darum, dass die Bestellung fristgerecht geliefert wird. Der Kunde hat die Möglichkeit, die Zustellung anhand einer Zustellnummer zu verfolgen, die ihm per E-Mail bei der Versendung der Bestellung übermittelt wird.

Die Lieferung kann aus Gründen, die Zadig & Voltaire nicht zu verantworten hat, verzögert werden. In einem solchen Fall verpflichtet sich Zadig & Voltaire, den Kunden zu informieren.

Zadig & Voltaire verpflichtet sich, die Lieferung unabhängig von der gewählten Zustellmethode innerhalb einer Frist von höchstens 30 (dreißig) Kalendertagen ab der Bestellung des Kunden vorzunehmen. Im Falle einer Überschreitung der oben genannten maximalen Lieferfrist, kann sich der Kunde an den Kundendienst wenden, um Zadig & Voltaire aufzufordern, die Lieferung innerhalb einer zusätzlichen Frist vorzunehmen. Wird diese zusätzliche Frist nicht eingehalten, kann der Kunde seine Bestellung stornieren und eine Erstattung innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt der Stornierung fordern.

Der Kunde hat je nach gewähltem Liefergebiet die Wahl zwischen den folgenden drei Zustellarten:

•             Standard-Hauszustellung:

In den folgenden Gebieten ist eine Hauszustellung möglich: Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Kroatien, Dänemark, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Norwegen, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Tschechische Republik, Slowakei, Slowenien, Schweiz, Schweden.

Die Standard-Hauszustellung erfolgt für den Kunden bei Bestellungen im Wert von über 55€ kostenlos.

Bei der Zustellung unterzeichnet der Kunde oder der Empfänger der Bestellung eine Annahmebestätigung Diese Annahmebestätigung bildet den Nachweis für die Lieferung der bestellten Produkte durch Zadig & Voltaire und deren Entgegennahme durch den Kunden.

Ist der Kunde zum Zeitpunkt der Zustellung nicht anwesend, erhält er eine Unzustellbarkeitsbenachrichtigung. Er kann daraufhin mit dem hierauf angegebenen Zustelldienst Kontakt aufnehmen, um einen anderen Zustelltermin zu vereinbaren.

Der Betrag der Lieferung wird dem Kunden in jedem Fall zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website mitgeteilt und wird erneut in der von Zadig & Voltaire zugestellten bestätigenden E-Mail sowie in den Lieferscheinen aufgeführt.

Damit die in vorliegendem Artikel genannten Lieferfristen eingehalten werden können, muss sich der Kunde vergewissern, dass er die Lieferadresse genau und vollständig angegeben hat (insbesondere Hausnummer, Gebäude, Stockwerk, Zugangscodes, Namen und/oder Nummern an der Gegensprechanlage, usw.) Falsche Angaben können eine Verlängerung der Lieferfristen oder einen Neuversand zur Folge haben.

•             Express-Hauszustellung:

In den folgenden Gebieten ist eine gebührenpflichtige Express-Hauszustellung möglich: Saudi-Arabien, China, Vereinigte Arabische Emirate, Frankreich*, Gibraltar, Guadeloupe, Französisch Guyana, Isle of Man, Färöer, Irland, Jersey, Kuwait, Martinique, Monaco, Neukaledonien, Französisch-Polynesien, Katar, Großbritannien, La Réunion, Vatikan, Saint-Pierre-et-Miquelon und Saint Martin (französischer Teil).

*Nur für Lieferungen im französischen Mutterland ist die Express-Heimzustellung bei Bestellungen im Wert von über 300 € kostenlos.

Bei der Zustellung unterzeichnet der Kunde oder der Empfänger der Bestellung eine Annahmebestätigung Diese Annahmebestätigung bildet den Nachweis für die Lieferung der bestellten Produkte durch Zadig & Voltaire und deren Entgegennahme durch den Kunden.

Ist der Kunde zum Zeitpunkt der Zustellung nicht anwesend, erhält er eine Unzustellbarkeitsbenachrichtigung. Er kann daraufhin mit dem hierauf angegebenen Zustelldienst Kontakt aufnehmen, um einen anderen Zustelltermin zu vereinbaren.

Der Betrag der Lieferung wird dem Kunden in jedem Fall zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website mitgeteilt und wird erneut in der von Zadig & Voltaire zugestellten bestätigenden E-Mail sowie in den Lieferscheinen aufgeführt.

Damit die in vorliegendem Artikel genannten Lieferfristen eingehalten werden können, muss sich der Kunde vergewissern, dass er die Lieferadresse genau und vollständig angegeben hat (insbesondere Hausnummer, Gebäude, Stockwerk, Zugangscodes, Namen und/oder Nummern an der Gegensprechanlage, usw.) Falsche Angaben können eine Verlängerung der Lieferfristen oder einen Neuversand zur Folge haben.

•             Standardzustellung zu einer Abholstelle:

In den folgenden Gebieten ist eine Zustellung zu einer Abholstelle möglich: Deutschland, Belgien, Dänemark, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Ungarn, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Schweiz.

Die Zustellung zur Abholstelle erfolgt für den Kunden bei Bestellungen im Wert von über 55€ kostenlos.

Der Kunde wird per E-Mail über die Bereitstellung seiner Bestellung in der Abholstelle informiert. Um seine Bestellung abzuholen, muss sich der Kunde an den jeweiligen Öffnungszeiten zur gewählten Abholstelle begeben und dort einen Ausweis sowie die per E-Mail zugesandte Bestellbestätigung vorweisen.

Kann der Kunde das Produkt nicht selbst in der Abholstelle entgegennehmen, kann er einer Person seiner Wahl eine entsprechende Vollmacht ausstellen. Diese Person muss die auf einem gesonderten Blatt ausgestellte Vollmacht, sowie seinen Ausweis und den Ausweis des Kunden vorweisen.

Die für den Kunden geltende Abholfrist beläuft sich auf 15 Tage ab der Bereitstellung seiner Bestellung in der Abholstelle. 

Sollte der Kunde die Annahme seines Pakets verweigern oder sein Paket innerhalb der genannten Frist nicht abholen, können ihm gegebenenfalls in Rechnung gestellte Versandkosten nicht erstattet werden. In einem solchen Fall werden die Produkte an Zadig & Voltaire zurückgesandt. Die Rückerstattung an den Kunden erfolgt innerhalb einer Frist von 15 Tagen ab Eingang der Produkte bei Zadig & Voltaire.

Den Kundinnen und Kunden steht ein Widerrufsrecht zu, das sie innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der bestellten Produkte ohne Angabe von Gründen ausüben können. Die Kosten für die Rücksendung sind jedoch vom Kunden oder der Kundin zu tragen.

Um die Ausübung des Widerrufsrechts zu vereinfachen, bittet Zadig & Voltaire den Kunden, ihn auf einem der folgenden Wege zu benachrichtigen: 

-         Für über ein Kundenkonto aufgegebene Bestellungen, indem Sie auf der Website unter „Mein Konto“ die Bestellung auswählen und dann auf „Meine Rücksendung erstellen“ klicken oder

-         bei Bestellungen, die als Gast aufgegeben wurden, indem Sie unten auf der Website auf „Rücksendung vornehmen“ klicken,

-         Durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

-         Indem Sie das Widerrufsformular im Anhang verwenden.

Der Kunde muss die Produkte spätestens 15 Tage nach Absendung der Widerrufserklärung zurücksenden. Die Produkte müssen in einwandfreiem Zustand, in der Originalverpackung, gegebenenfalls zusammen mit den Etiketten, dem Zubehör, der/den Garantie(n), dem/den Hinweis(en) und den Kopien der der Bestellung beigefügten Dokumente zurückgegeben werden. Der Kunde kann die Produkte entweder zurückgeben:

-         Durch Rückgabe an einer Abholstation (verfügbar für die Gebiete, in denen eine Lieferung an eine Abholstation möglich ist, mit Ausnahme von Slowenien);

-         Durch Abholung beim Kunden zu Hause (verfügbar für Gebiete, die nicht für die Lieferung an einen Abholstation in Frage kommen).

Der Kunde hat auch die Möglichkeit, den Spediteur seiner Wahl für die Retoursendung der Produkte zu wählen. In diesem Fall gehen die Rücksendekosten zu Lasten des Kunden. Es wird daher empfohlen, dass der Kunde den Nachweis dieser Rücksendung erbringt, was voraussetzt, dass die Produkte mit Paketverfolgung oder auf andere Weise unter Angabe eines bestimmten Datums zurückgesendet werden.

Zadig & Voltaire übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die während des Transports auftreten. Im Falle von Verlust oder Beschädigung während des Transports muss sich der Kunde direkt an den Spediteur wenden. Wenn die Produkte nicht im Lager eingehen, kann Zadig & Voltaire die Rücksendungen nicht bearbeiten.

Produkte, die vom Kunden unvollständig, beschädigt, gebraucht oder verschmutzt zurückgesendet werden, werden nicht zurückerstattet.  Schuhe müssen in der Originalverpackung und nicht getragen (Sohlen intakt) zurückgegeben werden.

Einige Produkte sind aus gesundheitlichen und hygienischen Gründen vom Widerrufsrecht ausgeschlossen. Dazu gehören Bademoden, Unterwäsche, Strumpfhosen, Masken und Kosmetikprodukte einschließlich Parfüms, sobald sie geöffnet wurden.

Wenn die Produkte Gegenstand des Widerrufsrechts sein können, kann der Kunde nach seiner Wahl eine Rückerstattung oder einen Umtausch der Produkte im Geschäft unter den unten beschriebenen Bedingungen erhalten:

·         Rückerstattung

Die Rückerstattung des gesamten in Rechnung gestellten Preises (einschließlich etwaiger anfänglicher Versandkosten) der zurückgesandten Produkte erfolgt durch Gutschrift auf die Kreditkarte oder das PayPal-Konto spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der zurückgesandten Produkte durch Zadig & Voltaire.

·         Umtauschmöglichkeit:

Der Kunde hat die Möglichkeit, das/die Produkt(e) in einem der Shops von Zadig&Voltaire (außer Kaufhaus-Corner und Outlet) gegen ein Produkt mit demselben Wert oder ein Produkt mit einem höheren Wert gegen Zahlung der Preisdifferenz umzutauschen.

Im Falle eines Umtauschs des Produkts oder der Produkte in einem der Shops von Zadig&Voltaire gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Shops. Folglich ist es dann nicht mehr möglich, das Widerrufsrecht auf der Website in Anspruch zu nehmen.

Wir empfehlen Ihnen, sich zunächst mit dem Geschäft von Zadig & Voltaire, in dem Sie den Umtausch vornehmen möchten, in Verbindung zu setzen, um die Verfügbarkeit des/der gewünschten Produkts/Produkte zu prüfen. Die Kontaktdaten der Geschäfte finden Sie unter folgendem Link: https://zadig-et-voltaire.com/eu/fr/store/locator/index/DE

Der Kunde muss sicherstellen, dass die an ihn gelieferten Produkte seiner Bestellung entsprechen.

Nach Erhalt seiner Bestellung kann der Kunde Zadig & Voltaire auf beliebige Weise und insbesondere über die Website in seinem Kundenbereich im Abschnitt „Mein Konto“ oder „Kontaktieren Sie uns“ und dann „Benachrichtigung über eine Produktrückgabe“ über jede Nichtübereinstimmung des/der bestellten Produkts/Produkte informieren und das/die betreffende(n) Produkt(e) gegebenenfalls zusammen mit allem Zubehör, Anweisungen, Garantie und einer Kopie der der Bestellung beigefügten Dokumente zurücksenden.

Der Kunde kann sich auch per E-Mail oder telefonisch an die Kundendienstabteilung wenden, um zusätzliche Informationen zu erhalten.

In jedem Fall unterliegen alle Produkte der im französischenVerbraucherschutzgesetz vorgesehenen konformitätsgarantie (Artikel L217-3 bis L217-20 des französischen Verbraucherschutzgesetzes) sowie der Garantie für versteckte Mängel gemäß den Bedingungen in den Artikeln 1641 bis 1649 des Code Civil, sofern die Artikel sachgerecht benutzt und die entsprechenden Pflegehinweise befolgt wurden.

Deckt keine Schäden, Änderungen oder Modifikationen an den Produkten ab, die vom Kunden verursacht wurden. Deckt keine Schäden ab, die durch intensiven Gebrauch, unsachgemäße Verwendung (direkte Lichteinwirkung oder Sonnenlicht, Kontakt mit Flüssigkeiten, Regen oder Lebensmitteln) oder unsachgemäße Handhabung, Reißen und normalen Verschleiß oder das Nichtbefolgen der Pflegehinweise verursacht wurden. Deckt keinen regulären Gebrauch und die natürliche Alterung des Produkts und seiner Bestandteile (Leder, Metallteile, Textilien) ab. Deckt keine Texturvariationen, natürlichen Merkmale oder Unregelmäßigkeiten natürlicher Materialien (Leder oder Stoff) ab, die dem Produkt eigen sind und keine Mängel darstellen.

Wenn der Kunde die gesetzliche Konformitätsgarantie geltend macht:
- Kann dieser einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Datum der Lieferung des Produkts in Anspruch nehmen, um zu handeln.
- Kann dieser zwischen Reparatur oder Ersatz des Produktes unter den in Artikel L217-9 des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehenen Kostenbedingungen wählen.
- Ist dieser während der gesamten Dauer der gesetzlichen Garantie von der Pflicht befreit, den Beweis für das Vorliegen der Vertragswidrigkeit des Produkts zu erbringen.

Falls das Produkt nicht repariert oder ersetzt werden kann, kann Zadig & Voltaire dem Kunden einen Teil oder den gesamten Preis des Produkts zurückerstatten.

Wenn der Kunde die Garantie für versteckte Mängel geltend macht:

- Kann dieser einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Entdecken des Mangels des Produkts in Anspruch nehmen, um zu handeln.
- Kann dieser gemäß den Bedingungen des Artikels 1644 des Code Civil wählen zwischen :
- Rückgabe des Produkts und Rückerstattung des Preises oder.
- Behalten des Produkts und teilweise Rückerstattung des Preises.

Bei der Annahme der Bestellung werden die personenbezogenen Daten des Kunden von Zadig & Voltaire gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz Nr. 2018 - 493 vom 21. Juni 2018 und der Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 verarbeitet.

 Die Zwecke, Empfänger und Bedingungen, unter denen Zadig & Voltaire personenbezogene Daten und Informationen in Bezug auf die Navigation auf der Website sammelt und verarbeitet, sind in der Datenschutzerklärung der Website aufgeführt.

Alle geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf ein Produkt oder Element auf der Website (einschließlich Produkte von Zadig & Voltaire), wie z. B., aber nicht beschränkt auf Marken, Illustrationen, Fotos, Bilder, Modelle und Logos, ob eingetragen oder nicht, sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von Zadig & Voltaire.

Zadig & Voltaire ist auch der alleinige Eigentümer der Domänennamen „www.zadig-et-voltaire.com“ und all seiner Unterdomänen sowie der grafischen und visuellen Identität der Website.                                                                                                                    

Jede vollständige oder teilweise Wiedergabe, Änderung oder Verwendung der oben genannten Elemente oder anderer Inhalte der Website, aus welchem Grund und auf welchem Medium auch immer, ohne die ausdrückliche, schriftliche und vorherige Zustimmung von Zadig & Voltaire oder des Inhabers der betreffenden geistigen Eigentumsrechte ist streng verboten.

Die Produkte bleiben das alleinige Eigentum von Zadig & Voltaire bis zur vollständigen Zahlung des Preises, einschließlich der Kosten, Steuern und Pflichtbeiträge.

Zadig & Voltaire haftet nicht für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen aus den vorliegenden AGB, wenn diese Nichterfüllung auf ein Ereignis zurückzuführen ist, das höhere Gewalt darstellt und als solche vom Code Civil und der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt ist.

Die AGB unterliegen dem französischen Recht. Diese Klausel steht in keiner Weise zwingenden Bestimmungen entgegen, die der Kunde in seinem Land als Verbraucher in Anspruch nehmen könnte.

Diese AGB sind in französischer Sprache verfasst. Falls sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden, gilt im Streitfall nur der französische Text als verbindlich. 

Im Falle von Schwierigkeiten, die im Zusammenhang mit der Bestellung oder Lieferung der Produkte auftreten, hat der Kunde die Möglichkeit, vor jedem Gerichtsverfahren eine gütliche Lösung mit Zadig & Voltaire zu suchen und kostenlos den von Zadig & Voltaire angebotenen Mediationsdienst in Anspruch zu nehmen. Der so vorgeschlagene Mediator für das „Verbraucherrecht“ ist CM2C.

Dieser Mediationsdienst kann kontaktiert werden:

– per Post:

CM2C

14 rue Saint Jean

75017 Paris

FRANCE

– auf dem elektronischen Weg: cm2c@cm2c.net

Es steht dem Kunden frei, die Inanspruchnahme der Mediation zu akzeptieren oder abzulehnen, und im Falle der Inanspruchnahme der Mediation steht es jeder Partei frei, die vom Mediator vorgeschlagene Lösung zu akzeptieren oder abzulehnen.

In Ermangelung einer außergerichtlichen Lösung oder der Inanspruchnahme der Mediation werden alle Streitigkeiten, zu denen die AGB Anlass geben könnten, dem zuständigen Gericht unter allgemeinrechtlichen Bedingungen vorgelegt.

Die Organe für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (RELC) und die Online-Schlichtung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (RLLC) bieten Kunden die Möglichkeit zur außergerichtlichen Beilegung eines Streits.

Die europäische Mediationsplattform ist unter folgender Adresse zugänglich: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

Die Tatsache, dass eine Partei auf die Geltendmachung eines Verstoßes der anderen Partei gegen eine beliebige ihrer Pflichten aus diesen AGB verzichtet, kann nicht als Verzicht auf die betreffende Pflicht ausgelegt werden.

Alle auf der Website aufgegebenen Bestellungen unterliegen diesen AGB am Tag der Bestellung.

Diese können Aktualisierungen unterliegen, für die Bestellung eines Produkts durch einen Kunden gelten die AGB, die am Tag der Bestellung in Kraft sind.

Um über diese möglichen Änderungen informiert zu sein, rät Zadig & Voltaire seinen Kunden und im Allgemeinen allen Benutzern der Website, diese AGB regelmäßig zu lesen.

Herbst Winter 2024 Sale : Angebot gültig für eine Auswahl von Produkten von Mittwoch, 18. Dezember 9:00 Uhr (UTC +1) bis einschließlich Dienstag, 31. Dezember 9 Uhr (UTC+1).

Ausnahmsweise während der Vorweihnachtszeit werden die Rücksendungen für alle Bestellungen, die ab Donnerstag, dem 28. November 2024 aufgegeben wurden, bis zum 7. Januar 2025 verlängert.

Sie erhalten ein kostenloser Flügelanhänger (Charm Swing Your Wing Strass, produktcode WKAV9201F – 25€) beim Kauf eines Swing Your Wing Beutels (Clutch Rock Swing Your Wings – Produktcode WKAP2001F ; Tasche Sunny Swing Your Wings - Produktcode LWBA02253 ; Tasche Rocky Swing Your Wings - Produktcode LWBA02248 ; Clutch Rock Nano Swing Your Wings - Produktcode LWBA00211) : bei Rückgabe des Swing Your Wing Beutels (Produktcode WKAP2001F, LWBA02253, LWBA02248, LWBA00211), wenn der kostenlose Flügel (Produktcode WKAV9201F) nicht zurückgegeben wird, wird ein Betrag von 25€ bei der Erstattung des Beutels einbehalten.

ANHANG - WIDERRUFSFORMULAR

(Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.)

An ZADIG&VOLTAIRE, Kundenservice, 11 avenue d'Iena, 75116 Paris, Frankreich.

Hiermit erkläre ich meinen Widerruf des Kaufvertrags über die folgenden Waren:

Bestellung vom / Lieferung vom (*)

Name des Kunden

Adresse des Kunden

Unterschrift des Kunden (nur bei Formularen in Papierform).

Datum (*)