Made In…

Hände, die einen Pullover in Jacquard-Strick in Ecru und Schwarz mit der Nadel ausbessern. Titel: Made In…

Design in Paris

Zadig&Voltaire wurde 1997 in Paris gegründet. Seither werden alle Kollektionen der Marke in unseren Büros im Herzen der französischen Hauptstadt entworfen. Keine Skizze, keine Silhouette, nicht einmal ein Print wurde anderswo erdacht oder gezeichnet als im Nervenzentrum von Zadig&Voltaire.

Stylisten, Schnitttechniker und Atelierchefs arbeiten dort unter der Leitung der künstlerischen Direktion Hand in Hand, um die Stücke zu kreieren, die den Erfolg des Hauses begründet haben, heute prägen und auch in Zukunft ausmachen werden.

Unser Know-how entdecken

Revers einer anthrazitgrauen Anzugjacke aus Wolle mit feinen Streifen.

01 / 06

Europa

Bulgarien | Ukraine | Rumänien | Portugal | Italien

Tailoring

Spezialisiertes Know-how

Zadig&Voltaire entwickelt seine Tailoring-Stücke und Mäntel in Osteuropa und Portugal. Diese Länder, geografisch ganz in unserer Nähe, haben eine bedeutende Industrie und ein beachtliches Know-how im Tailoring bewahrt, das für Zadig&Voltaire wertvoll ist. Als Tailoring bezeichnet man Anzüge, Mäntel und alle Stücke, die eine gute Passform und eine besonders sorgfältige Verarbeitung erfordern. Diese Stücke werden zudem hängend, auf Kleiderbügeln, per Lkw geliefert: So bleibt ihre Qualität erhalten, ohne zerdrückte Schulterpolster oder beschädigte Stickereien.

Blazerjacken

Know-how aus der Ukraine

Seit vielen Jahren werden 90 % der Damen-Anzugjacken von Zadig&Voltaire in der Ukraine gefertigt, wegen des hohen Know-hows des Landes bei hochwertigem Tailoring. Seit Kriegsbeginn produzieren die Werke, die nahe der polnischen Grenze liegen, weiter, und das bisher in Sicherheit. In der aktuellen Lage stehen wir in regelmäßigem Kontakt mit ihnen, um sicherzustellen, dass ihre Arbeitsbedingungen gut sind. Wir unterstützen diese Frauen und Männer, indem wir eine konstante Produktion sichern, im Bewusstsein, dass es für sie, für jeden Einzelnen wie für ihr Land, entscheidend ist, weiterhin Wohlstand zu erwirtschaften.

Ein Know-how in ständiger Weiterentwicklung

Unsere Werke in Portugal fertigen unsere Hemden aus Baumwollpopeline und unsere Flanellhemden für Herren. Wir entwickeln dort auch Tailoring für Damen wie für Herren sowie einige Mantelmodelle. Diese nach GOTS (Global Organic Textile Standard) zertifizierten Werke sind für ihre hervorragende Verarbeitung und ihr Know-how in der Schnitttechnik bekannt. Mit unseren Herstellerpartnern in Portugal entwickeln wir außerdem zertifizierten Bio-Jersey für T-Shirts und Sweatshirts sowie alle unsere „Photo Print“-Stücke.

Strick

Wir produzieren zwischen 5 und 10 % unserer Strickwaren in Italien. Dort entwickeln wir die komplexesten Stücke der Saison, etwa die der Modenschau, die viel Austausch mit dem Hersteller erfordern. Die geografische Nähe erleichtert Gespräche und Besuche. Das italienische Werk, mit dem wir zusammenarbeiten, ist außerdem auf recycelte Baumwolle spezialisiert und nach GRS (Global Recycled Standard) zertifiziert.

Ecrufarbenes Lammfell mit dichten Locken.

02 / 06

Türkei

Shearling

Ein sehr gefragtes Know-how

Seit mehreren Saisons entwickelt Zadig&Voltaire luxuriöse Shearling-Stücke, und in der Türkei, dem Schnittpunkt zwischen Asien, Europa und Afrika, haben wir den Herstellerpartner von höchster Qualität gefunden: Er versteht es nicht nur, die Felle mit dem passenden Know-how zu verarbeiten, sondern sie auch mit den schönsten Stickereien zu verzieren. Wie alle von Zadig&Voltaire verwendeten Leder stammt auch das Shearling ausschließlich aus Gerbereien, die nach LWG (Leather Working Group) zertifiziert sind, einer Zertifizierung, die für ihre Umweltleistung vergeben wird.

Gesäßtasche einer verwaschenen blauen Jeans, kupferfarbene Ziernähte.

03 / 06

Tunesien

Jeanswerke mit umweltbewusstem Know-how

In Tunesien haben wir vor über 10 Jahren zwei Werke gefunden, die ihr Know-how weiterentwickelt haben, um ihren Wasserverbrauch zu senken: mit einem Recyclingsystem und einer nicht umweltbelastenden Laser-Waschung. Indem wir in diesen Werken einen Bereich für die Entwicklung von Jeans geschaffen haben, für Montage, Waschung und Färbung, konnten wir die Umweltbelastung verringern, zunächst die durch Transporte zwischen den Werken, da sie nebeneinander liegen, aber auch durch die GOTS-Zertifizierung.

Ecrufarbener Grobstrick mit Zopfmuster.

04 / 06

Madagaskar / Mauritius

Strick

Unsere Partner in Madagaskar und auf Mauritius wurden wegen ihres traditionellen Know-hows in Handstickerei ausgewählt: Flachstickerei, Perlenstickerei und Häkelarbeit. Zadig&Voltaire setzt diese Techniken seit seinen Anfängen ein und passt sie an seine Vision von Strick an. Dank des Geschicks und Know-hows der Hersteller können wir ihnen sehr detaillierte Entwürfe anvertrauen. Auf beiden Inseln haben wir außerdem unseren Strick aus GCS-zertifiziertem reinem Kaschmir und aus RWS-zertifizierter Merinowolle entwickelt. Bei Merinowolle und reinem Kaschmir arbeitet Zadig&Voltaire fast ausschließlich mit Partnern, die nach RWS bzw. Good Cashmere Standard zertifiziert sind. Seit mehreren Saisons fertigen wir außerdem den „Sommerstrick“ in Madagaskar und den „Pointelle-Strick“ auf Mauritius.

Camelfarbenes Wildleder, abgesteppte Nähte.

05 / 06

Indien

Leder

Eine indische Spezialität

13 % der weltweiten Lederproduktion stammen aus Indien, wo auch 20 % der weltweiten Rinderzucht angesiedelt sind. Dort bezieht Zadig&Voltaire sein Leder, von lokalen Lieferanten von Häuten, die ausschließlich aus der Lebensmittelindustrie stammen, und nur von Gerbereien, die für ihre Umweltleistung nach LWG (Leather Working Group) zertifiziert sind. Die indischen Gerbereien verfügen über traditionelles Know-how. Gemeinsam mit unserem lokalen Werk, einem langjährigen Partner, haben wir das Knitterleder konzipiert, ein einzigartiges, von Zadig&Voltaire entwickeltes Leder. Ein extrem weiches Leder, das keiner umweltbelastenden Behandlung unterzogen und mehrere Tage lang von Hand geknittert wird, bevor es zugeschnitten und montiert wird.

Baumwollvoile

Ein besonderes Know-how

Indien ist nach China der zweitgrößte Baumwollproduzent der Welt und der weltweit größte Produzent von Bio-Baumwolle, die Zadig&Voltaire überwiegend verwendet. Traditionell macht die Feinheit indischer Gewebe den Baumwollvoile des Landes besonders zart, ebenso wie seine Stickereien, Beispiele für traditionelles Know-how. Mit unserem langjährigen Partner haben wir eine Zusammensetzung aus 73 % Baumwolle und 27 % Viskose gewählt, um die Widerstandsfähigkeit des Voile zu sichern, ohne die Zartheit des Materials zu verlieren, und so bestickte Blusen und Kleider mit unvergleichlicher Verarbeitung zu erhalten.

Fließender schwarzer Stoff mit eingewebtem ZV-Monogramm-Muster.

06 / 06

China

Oft verunglimpft, ist „Made in China“ heute weit entfernt von den Klischees, die im 20. Jahrhundert kursierten. Das Land hat seine traditionellen Fertigkeiten weiterentwickelt und neue Kompetenzen erworben, um zu einem führenden Bekleidungshersteller zu werden. Als weltweit größter Produzent von Seide, Viskose und Baumwolle verfügt China über die nötige Infrastruktur, um diese Rohstoffe zu verarbeiten. Sein sehr umfassendes technisches Know-how ist unbestreitbar, ebenso wie seine anerkannte Expertise in einem entscheidenden Schritt der Produktion: der Montage. Unsere Partner in China sind führend in der Innovation und tragen zu nachhaltigeren Kollektionen bei, insbesondere indem sie Viskose aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern herstellen und immer mehr Produkte aus Bio-Baumwolle entwickeln.

Seide

Ein typisch chinesisches Know-how

Die von Zadig&Voltaire verwendete Seide wird in China bezogen und in der Nähe ihres Produktionsorts gesponnen, um ihre Qualität zu bewahren. Seide ist sehr empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen: Diese Nähe ist entscheidend für einen hochwertigen Stoff. Wir arbeiten seit Langem mit demselben Werk zusammen, dessen technische Kompetenz wir sehr schätzen. Wir pflegen eine Vertrauensbeziehung zu unseren Werken, die wir als Partner betrachten.

Military-Baumwolle

Die chinesischen Hersteller haben echtes Know-how in der Verarbeitung von Materialien

Sie wissen, wie man Baumwolle wäscht, um ihr das von Zadig&Voltaire gewünschte Finish zu verleihen. Die Marke kauft „echtes“ Military-Baumwolltuch, das unsere Partnerwerke anschließend weicher machen. Diese Werke entwickeln ein sehr innovatives und umweltfreundliches Know-how.

Outerwear

Technische Stoffe, die China beherrscht

Wasserdichte, wasserabweisende und winddichte Stoffe beherrschen unsere Partnerwerke perfekt. Sie entwickeln sie selbst und sind in diesen Technologien führend.

Spezialisten für den Druck auf Viskose

Die Viskose-Kleidungsstücke von Zadig&Voltaire sind vor allem bedruckt. Die Prints werden alle von den Grafikern des Hauses in seinen Pariser Designstudios entwickelt. Um Design und Farben des ursprünglichen Prints zu respektieren, muss man mit Partnern arbeiten, die ein anerkanntes Know-how im Druck haben. Die von Zadig&Voltaire verwendete Viskose wird aus Fasern aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern hergestellt und von unseren Partnerwerken bedruckt, die über ein unnachahmliches Know-how verfügen und mit denen wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten.

Strick

Etwa 40 % unserer Strickwaren werden in China produziert, darunter reiner Kaschmir aus der Inneren Mongolei, zertifiziert nach GCS (Good Cashmere Standard), und Merinowolle, zertifiziert nach RWS (Responsible Wool Standard). Bei Merinowolle und reinem Kaschmir arbeitet Zadig&Voltaire fast ausschließlich mit Partnern, die nach RWS bzw. Good Cashmere Standard zertifiziert sind. Unsere Hersteller beherrschen Techniken wie Stickerei, Intarsia und Federn, ein exklusives Know-how der Marke.

Die Montage

Ein ganz eigenes Know-how

Die Produktentwicklung ist in China viel einfacher, da die Werke dort die Montage perfekt beherrschen, also die Techniken, die nötig sind, um Kleidungsstücke zusammenzusetzen und zu veredeln, insbesondere große Stücke wie Outerwear.