DESIGN IN PARIS
Zadig&Voltaire se creó en 1997 en París y, desde entonces, todas las colecciones de la firma se diseñan en nuestras oficinas en pleno corazón de la capital. No hay boceto, ni silueta, ni siquiera estampado, que haya sido concebido y diseñado en un lugar diferente al centro neurálgico de Zadig&Voltaire.
Diseñadores, patronistas y jefes de taller trabajan codo con codo, bajo la dirección de nuestra directora artística, Cecilia Bönström, para crear los modelos que han cosechado, cosechan y cosecharán el éxito de la marca.
Europa
Bulgaria | Ucrania | Rumanía | Portugal | Italia
LA CONFECCÍON A MEDIDA
CONOCIMIENTOS ESPECIALIZADOS
Zadig&Voltaire elabora sus prendas de sastrería y sus abrigos en Europa del Este y Portugal. Estos países, muy cercanos geográficamente, nunca se han desindustrializado y poseen un saber hacer vital para Zadig&Voltaire: la «confección a medida». Esta expresión engloba trajes sastre, abrigos y demás piezas que requieren un ajuste y acabado especialmente precisos. Además, la entrega de estas piezas se hace «colgada», en perchas y por camión. Así se preserva su calidad y se evita aplastar las hombreras o dañar los bordados.
CHAQUETAS BLAZER
TODA UNA ESPECIALIDAD UCRANIANA
El 90 % de las chaquetas de traje para mujer de Zadig&Voltaire se fabrican en Ucrania desde hace muchos años por su especialización y calidad en «confección a medida». Las fábricas cercanas a Polonia siguen produciendo desde el comienzo de la guerra y han estado a salvo hasta ahora. En el contexto actual, nos comunicamos con mucha regularidad para asegurarnos de que están en buenas condiciones de funcionamiento y ayudamos a los trabajadores al garantizar una producción constante, pues somos conscientes de que, tanto a nivel individual como nacional, es vital que sigan produciendo riqueza.
DESARROLLO CONTINUO DE LAS ESPECIALIZACIONES
Nuestras fábricas en Portugalelaboran nuestras camisas de popelín de algodón y las camisas de franela para hombre. También desarrollamos piezas de sastrería para hombre y mujer, así como algunos modelos de abrigos. Estas fábricas certificadas por GOTS (Global Organic Textile Standard) son famosas por sus excelentes acabados y técnicas de patronaje. También desarrollamos con nuestros fabricantes asociados en Portugal punto ecológico certificado, es decir, camisetas y sudaderas, así como todas nuestras prendas photoprint.
EL PUNTO
Producimos entre el 5 y el 10 % de nuestras prendas de punto en Italia. Desarrollamos los modelos complejos de la temporada, como los del desfile, por ejemplo, sobre los que hay que hablar largo y tendido con el fabricante. La proximidad geográfica facilita la comunicación y las visitas. La fábrica italiana con la que trabajamos también está especializada en cachemir reciclado y cuenta con la certificación GRS (Global Recycled Standard).
Turquía
EL SHEARLING
UNA TÉCNICA MUY CODICIADA
Zadig&Voltaire lleva varias temporadas desarrollando lujosas piezas en piel lanuda y es en Turquía, encrucijada entre Asia, Europa y África, donde hemos encontrado al fabricante-socio de mayor calidad, no solo para tratar la piel con el saber hacer adecuado, sino también para adornarla con los bordados más bellos. Como todas las pieles utilizadas por la firma, el shearling procede únicamente de curtidurías certificadas por el LWG (Leather Working Group) en función de su nivel de desempeño medioambiental.
Túnez
FÁBRICAS DE VAQUEROS CON UNA TÉCNICA RESPONSABLE CON EL MEDIO AMBIENTE
Encontramos dos fábricas en Túnez hace más de 10 añosque no solo han desarrollado sus técnicas para limitar su consumo de agua instalando un sistema de reciclaje, sino también utilizando únicamente un sistema de lavado por láser no contaminante. Al crear un verdadero centro de desarrollo dedicado a los vaqueros, para el ensamblado, el lavado y el teñido, estas fábricas han sido capaces de limitar la contaminación, no solo en el transporte entre fábricas, ya que están situadas una al lado de la otra, sino también al obtener la certificación GOTS.
Madagascar / Mauricio
EL PUNTO
Nuestros socios de Madagascar y Mauricio han sido seleccionados por sus técnicas tradicionales de bordado a mano: bordados, bordados con perlas y ganchillo. Hemos utilizado estas técnicas desde el nacimiento de Zadig&Voltaire, adaptándolas a nuestra visión del género de punto. Gracias a su destreza y saber hacer, podemos confiarles productos trabajados hasta el último detalle. En ambas islas también desarrollamos nuestros tejidos de cachemir virgen con certificación GCS y lana merina con certificación RWS. En este sentido, Zadig&Voltaire trabaja casi exclusivamente con socios que cuentan con la certificación RWS para la lana merina y con socios registrados por la Good Cashmere Standard para el cachemir virgen.Desde hace varias temporadas, también producimos «punto de verano» en Madagascar y «punto calado» en Mauricio.
India
EL CUERO
UNA ESPECIALIDAD INDIA
El 13 % de la producción mundial de cuero procede de la India, que también posee el 20 % del ganado mundial. Zadig&Voltaire adquiere su cuero exclusivamente a proveedores locales de pieles procedentes de la industria alimentaria y solo de curtidurías certificadas por el LWG (Leather Working Group) en función de su nivel de desempeño medioambiental. Las curtidurías indias poseen un saber hacer ancestral. Junto a nuestra fábrica local, socia de larga data, creamos el cuero con efecto arrugado, una piel única desarrollada por Zadig&Voltaire. Es un cuero extremadamente suave, sin ningún tratamiento contaminante, que se arruga a mano durante varios días antes de poder cortarlo y montarlo.
EL VELO DE ALGODÓN
UN SABER HACER ESPECÍFICO
La India es el segundo país productor de algodón del mundo, por detrás de China, y el primer productor mundial de algodón ecológico, que es el que principalmente utiliza Zadig&Voltaire. Tradicionalmente, la finura del tejido realizado en la India hace que su velo de algodón sea mucho más delicado, al igual que sus bordados, una artesanía ancestral. Optamos por crear con nuestro socio histórico una composición de 73 % algodón y 27 % viscosa para garantizar la resistencia del velo, sin perder la delicadeza del material y obtener así blusas y vestidos bordados con un acabado incomparable.
China
A menudo denostado, el «Made In China» está sin embargo lejos de los tópicos transmitidos durante el siglo XX. El país ha sabido desarrollar sus técnicas ancestrales y adquirir otras nuevas para convertirse en un taller de costura puntero. Como primer productor mundial de seda, viscosa y algodón, China dispone de la infraestructura necesaria para trabajar estas materias primas. Los conocimientos técnicos son numerosos e innegables, al igual que la reconocida pericia en una etapa crucial de la producción: el ensamblado. A la vanguardia de la innovación, nuestros socios con sede en China contribuyen a producir colecciones más responsables, por ejemplo fabricando viscosa a partir de bosques gestionados de forma sostenible o desarrollando cada vez más productos con algodón orgánico.
LA SEDA
UNA TÉCNICA ESPECÍFICA DE CHINA
La seda utilizada por Zadig&Voltaire, procedente de China, se hila no muy lejos de su lugar de producción para preservar su calidad. Esto se debe a que la seda no tolera muy bien las variaciones de temperatura, por lo que es un aspecto clave para obtener un producto de buena calidad. Llevamos mucho tiempo trabajando con la misma fábrica y apreciamos sus conocimientos técnicos. Priorizamos una relación de confianza con nuestras fábricas, a las que consideramos socias.
EL ALGODÓN MILITAR
LOS FABRICANTES CHINOS SON VERDADEROS EXPERTOS EN TRABAJAR LOS MATERIALES
Saben cómo lavar el algodón para darle el aspecto que busca Zadig&Voltaire. De hecho, la firma compra lona de algodón militar «auténtica» que posteriormente nuestras fábricas asociadas trabajan para suavizarla. Estas últimas desarrollan conocimientos técnicos ecológicos y especialmente innovadores.
LA ROPA DE ABRIGO
UNA PERICIA TÉCNICA QUE CHINA DOMINA
Nuestras fábricas asociadas dominan a la perfección los materiales impermeables, hidrófugos y cortavientos. Ellas mismas los desarrollan y están a la vanguardia en estas tecnologías.
ESPECIALISTA EN ESTAMPADOS EN VISCOSA
Las piezas de viscosa de Zadig&Voltaire son principalmente estampadas. Todas ellas son desarrolladas por diseñadores gráficos de la propia firma, en nuestras oficinas de estilo parisino. Para garantizar el respeto del diseño y los colores originales, es necesario trabajar con socios de reconocida experiencia en impresión. Fabricada con fibras procedentes de bosques gestionados de forma sostenible, la viscosa que utiliza Zadig&Voltaire se estampa en nuestras fábricas asociadas, que poseen un saber hacer inimitable y con las que trabajamos desde hace muchos años.
EL PUNTO
Aproximadamente el 40 % de nuestras prendas de punto se fabrican en China, incluido el cachemir virgen de Mongolia Interior, que cuenta con la certificación GCS (Good Cashmere Standard), y la lana merina, con la certificación RWS (Responsible Wool Standard). En este sentido, Zadig&Voltaire trabaja casi exclusivamente con socios que cuentan con la certificación RWS para la lana merina y con socios registrados por la Good Cashmere Standard para el cachemir virgen. Nuestros fabricantes dominan todas las técnicas, como el bordado, la intarsia y la pluma, un saber hacer exclusivo de la firma.
EL ENSAMBLADO
UNA ESPECIALIDAD EN SÍ MISMA
El desarrollo de productos es extremadamente fácil en China porque sus fábricas dominan a la perfección el ensamblado; es decir, las técnicas utilizadas para montar y acabar las prendas, sobre todo las de gran tamaño, como la ropa de abrigo.