Made In…

Manos que repasan con aguja un jersey de punto jacquard crudo y negro. Título: Made In…

Design in Paris

Zadig&Voltaire se fundó en 1997 en París y, desde entonces, todas las colecciones de la marca se diseñan en nuestras oficinas, en pleno corazón de la capital. Ningún boceto, ninguna silueta, ni siquiera un estampado se ha concebido o dibujado en otro lugar que no sea el centro neurálgico de Zadig&Voltaire.

Estilistas, patronistas y jefes de taller trabajan allí codo con codo, bajo la batuta de la dirección artística, para crear las piezas que han forjado, forjan y forjarán el éxito de la Maison.

Descubre nuestro saber hacer

Nuestro saber hacer, país por país

Solapa de una chaqueta de traje de lana gris antracita con finas rayas.

01 / 06

Europa

Bulgaria | Ucrania | Rumanía | Portugal | Italia

Las prendas de sastrería

Un saber hacer especializado

Zadig&Voltaire desarrolla sus prendas de sastrería y sus abrigos en Europa del Este y en Portugal. Estos países, geográficamente muy cercanos, han conservado una industria importante y un saber hacer considerable en sastrería, muy valioso para Zadig&Voltaire. Se llaman prendas de sastrería los trajes, los abrigos y todas las piezas que exigen un buen ajuste y unos acabados especialmente cuidados. Además, estas piezas se entregan colgadas, en perchas, en camión: así se preserva su calidad, sin hombreras aplastadas ni bordados dañados.

Las chaquetas blazer

Un saber hacer llegado de Ucrania

Desde hace muchos años, el 90 % de las chaquetas de traje para mujer de Zadig&Voltaire se fabrican en Ucrania, por el alto nivel de saber hacer del país en prendas de sastrería de calidad. Desde el comienzo de la guerra, las fábricas, situadas cerca de la frontera polaca, han seguido produciendo, y hasta ahora en condiciones de seguridad. En el contexto actual, mantenemos un contacto regular con ellas para asegurarnos de sus buenas condiciones de trabajo. Apoyamos a estas mujeres y a estos hombres garantizando una producción constante, conscientes de que para ellos, individualmente y para su país, es esencial seguir generando riqueza.

Un saber hacer en constante desarrollo

Nuestras fábricas de Portugal confeccionan nuestras camisas de popelín de algodón y nuestras camisas de franela para hombre. También desarrollamos allí la sastrería, tanto de hombre como de mujer, así como algunos modelos de abrigos. Certificadas GOTS (Global Organic Textile Standard), estas fábricas son famosas por la excelencia de sus acabados y su saber hacer en patronaje. Con nuestros fabricantes asociados en Portugal desarrollamos también un tejido de punto jersey ecológico certificado, para camisetas y sudaderas, así como todas nuestras prendas « photo print ».

El punto

Producimos entre el 5 y el 10 % de nuestras prendas de punto en Italia. Allí desarrollamos las piezas más complejas de la temporada, como las del desfile, que requieren muchos intercambios con el fabricante. La proximidad geográfica facilita las conversaciones y las visitas. La fábrica italiana con la que trabajamos también está especializada en algodón reciclado y cuenta con la certificación GRS (Global Recycled Standard).

Piel lanuda de color crudo con rizos apretados.

02 / 06

Turquía

El shearling

Un saber hacer muy codiciado

Desde hace varias temporadas, Zadig&Voltaire desarrolla lujosas piezas de shearling, y es en Turquía, encrucijada entre Asia, Europa y África, donde hemos encontrado al fabricante asociado de mayor calidad: no solo sabe tratar las pieles con el saber hacer adecuado, sino también adornarlas con los bordados más bellos. Como todas las pieles utilizadas por Zadig&Voltaire, el shearling procede únicamente de curtidurías certificadas LWG (Leather Working Group), una certificación concedida por su desempeño medioambiental.

Bolsillo trasero de unos vaqueros azules desgastados, pespuntes cobrizos.

03 / 06

Túnez

Fábricas de vaqueros con un saber hacer ecorresponsable

En Túnez, hace más de 10 años, encontramos dos fábricas que han desarrollado su saber hacer para limitar su consumo de agua, con la instalación de un sistema de reciclaje y el uso de un lavado láser no contaminante. Al crear en estas fábricas un polo dedicado al desarrollo de los vaqueros, para su ensamblado, su lavado y su teñido, hemos podido limitar la contaminación, primero la del transporte entre fábricas, ya que están una al lado de la otra, pero también obteniendo la certificación GOTS.

Punto grueso de ochos en color crudo.

04 / 06

Madagascar / Mauricio

El punto

Nuestros socios de Madagascar y Mauricio fueron elegidos por su saber hacer tradicional en el bordado a mano: bordado plano, bordado de cuentas y ganchillo. Zadig&Voltaire utiliza estas técnicas desde sus inicios, adaptándolas a su visión del punto. Gracias a la destreza y al saber hacer de los productores, podemos confiarles diseños muy detallados. En estas dos islas también hemos desarrollado nuestras prendas de punto de cachemir virgen con certificación GCS y de lana merina con certificación RWS. Para la lana merina y el cachemir virgen, Zadig&Voltaire trabaja casi exclusivamente con socios certificados RWS y Good Cashmere Standard, respectivamente. Desde hace varias temporadas, también producimos el « punto de verano » en Madagascar y el « punto calado » en Mauricio.

Ante color camel, costuras pespunteadas.

05 / 06

India

La piel

Una especialidad india

El 13 % de la producción mundial de piel procede de la India, que concentra también el 20 % de la ganadería bovina mundial. Es allí donde Zadig&Voltaire se abastece de piel, a través de proveedores locales de pieles procedentes exclusivamente de la industria alimentaria, y únicamente de curtidurías certificadas LWG (Leather Working Group) por su desempeño medioambiental. Las curtidurías indias poseen un saber hacer tradicional. Junto con nuestra fábrica local, socia desde hace mucho tiempo, concebimos la piel arrugada, una piel única desarrollada por Zadig&Voltaire. Una piel extremadamente flexible, que no ha recibido ningún tratamiento contaminante y que se arruga a mano durante varios días antes de cortarla y ensamblarla.

El voile de algodón

Un saber hacer específico

La India es el segundo productor mundial de algodón, por detrás de China, y el primer productor mundial de algodón ecológico, el que Zadig&Voltaire utiliza mayoritariamente. Tradicionalmente, la finura de los tejidos indios hace que su voile de algodón sea mucho más delicado, al igual que sus bordados, ejemplos de un saber hacer tradicional. Con nuestro socio de larga trayectoria, elegimos una composición de 73 % algodón y 27 % viscosa, para garantizar la resistencia del voile sin perder la delicadeza del material y obtener así blusas y vestidos bordados con unos acabados incomparables.

Tejido negro fluido con un motivo de monograma ZV tejido.

06 / 06

China

A menudo denostado, el « Made in China » está hoy muy lejos de los tópicos que circulaban en el siglo XX. El país ha sabido desarrollar sus técnicas tradicionales y adquirir nuevas competencias para convertirse en un confeccionista de primer orden. Como primer productor mundial de seda, viscosa y algodón, China dispone de las infraestructuras necesarias para trabajar estas materias primas. Su saber hacer técnico, muy amplio, es innegable, al igual que su reconocida pericia en una etapa crucial de la producción: el ensamblado. A la vanguardia de la innovación, nuestros socios con sede en China contribuyen a unas colecciones más sostenibles, en particular produciendo una viscosa procedente de bosques gestionados de forma sostenible y desarrollando cada vez más productos de algodón ecológico.

La seda

Un saber hacer propiamente chino

Procedente de China, la seda que utiliza Zadig&Voltaire se hila cerca de su lugar de producción para preservar su calidad. La seda es muy sensible a las variaciones de temperatura: esta proximidad es esencial para obtener un tejido de gran calidad. Trabajamos desde hace mucho tiempo con la misma fábrica, cuyas competencias técnicas apreciamos mucho. Mantenemos una relación de confianza con nuestras fábricas, a las que consideramos socias.

El algodón militar

Los fabricantes chinos tienen un verdadero saber hacer en el trabajo de los materiales

Saben lavar el algodón para darle el acabado que busca Zadig&Voltaire. La marca compra lona de algodón militar « auténtica », que nuestras fábricas asociadas suavizan después. Estas fábricas desarrollan un saber hacer muy innovador y respetuoso con el medio ambiente.

La ropa de abrigo

Tejidos técnicos que China domina

Nuestras fábricas asociadas dominan a la perfección los tejidos impermeables, hidrófugos y cortavientos. Ellas mismas los desarrollan y están a la vanguardia de estas tecnologías.

Especialistas en estampación sobre viscosa

Las prendas de viscosa de Zadig&Voltaire son sobre todo estampadas. Todos los estampados los desarrollan los diseñadores gráficos de la Maison, en sus oficinas de creación de París. Para respetar el dibujo y los colores del estampado original, hay que trabajar con socios de reconocido saber hacer en estampación. Fabricada con fibras procedentes de bosques gestionados de forma sostenible, la viscosa que utiliza Zadig&Voltaire la estampan nuestras fábricas asociadas, de un saber hacer inimitable, con las que trabajamos desde hace muchos años.

El punto

Alrededor del 40 % de nuestras prendas de punto se producen en China, entre ellas el cachemir virgen, procedente de Mongolia Interior y con certificación GCS (Good Cashmere Standard), y la lana merina, con certificación RWS (Responsible Wool Standard). Para la lana merina y el cachemir virgen, Zadig&Voltaire trabaja casi exclusivamente con socios certificados RWS y Good Cashmere Standard, respectivamente. Nuestros fabricantes dominan técnicas como el bordado, la intarsia y las plumas, un saber hacer exclusivo de la marca.

El ensamblado

Un saber hacer muy propio

El desarrollo de producto es mucho más sencillo en China, porque sus fábricas dominan a la perfección el ensamblado, es decir, las técnicas necesarias para montar y rematar las prendas, en particular las piezas grandes como la ropa de abrigo.