Pantalón corto Please

Diseñado en París

Zadig&Voltaire se creó en 1997 en París y, desde entonces, todas las colecciones de la firma se diseñan en nuestras oficinas en pleno corazón de la capital. No hay boceto, ni silueta, ni siquiera estampado, que haya sido concebido y diseñado en un lugar diferente al centro neurálgico de Zadig&Voltaire.

Diseñadores, patronistas y jefes de taller trabajan codo con codo, bajo la dirección de nuestra directora artística, Cecilia Bönström, para crear los modelos que han cosechado, cosechan y cosecharán el éxito de la marca.

A veces cerca y otras, no tanto. En nuestro afán por ofrecerle las mejores piezas posibles, hemos buscado a los expertos en sus lugares de origen, para trabajar con confianza, independientemente del modelo, la dificultad técnica y con el objetivo de promover una producción lo más responsable posible.

¿Por qué esta elección del país de fabricación?

La confección a medida, patrimonio europeo: Zadig&Voltaire elabora sus prendas de sastrería y sus abrigos en Europa del Este y Portugal. Estos países, muy cercanos geográficamente, nunca se han desindustrializado y poseen un saber hacer vital para Zadig&Voltaire: la «confección a medida». Esta expresión engloba trajes sastre, abrigos y demás piezas que requieren un ajuste y acabado especialmente precisos. Además, la entrega de estas piezas se hace «colgada», en perchas y por camión. Así se preserva su calidad y se evita aplastar las hombreras o dañar los bordados.

Chaquetas de traje, toda una especialidad ucraniana: El 90 % de las chaquetas de traje para mujer de Zadig&Voltaire se fabrican en Ucrania desde hace muchos años por su especialización y calidad en «confección a medida». Las fábricas cercanas a Polonia siguen produciendo desde el comienzo de la guerra y han estado a salvo hasta ahora. En el contexto actual, nos comunicamos con mucha regularidad para asegurarnos de que están en buenas condiciones de funcionamiento y ayudamos a los trabajadores al garantizar una producción constante, pues somos conscientes de que, tanto a nivel individual como nacional, es vital que sigan produciendo riqueza.

Desarrollo continuo de las especializaciones: Nuestras fábricas en Portugal elaboran nuestras camisas de popelín de algodón y las camisas de franela para hombre. También desarrollamos piezas de sastrería para hombre y mujer, así como algunos modelos de abrigos. Estas fábricas certificadas por GOTS (Global Organic Textile Standard) son famosas por sus excelentes acabados y técnicas de patronaje. También desarrollamos con nuestros fabricantes asociados en Portugal punto ecológico certificado, es decir, camisetas y sudaderas, así como todas nuestras prendas photoprint.

El punto: Producimos entre el 5 y el 10 % de nuestras prendas de punto en Italia. Desarrollamos los modelos complejos de la temporada, como los del desfile, por ejemplo, sobre los que hay que hablar largo y tendido con el fabricante. La proximidad geográfica facilita la comunicación y las visitas. La fábrica italiana con la que trabajamos también está especializada en cachemir reciclado y cuenta con la certificación GRS (Global Recycled Standard).