Made In…

I capi sartoriali

Un know-how specializzato

Zadig&Voltaire sviluppa i suoi capi sartoriali e i suoi cappotti nell’Europa dell’Est e in Portogallo. Questi Paesi, geograficamente molto vicini a noi, hanno conservato un’industria importante e un know-how considerevole nei capi sartoriali, prezioso per Zadig&Voltaire. Per capi sartoriali si intendono i completi, i cappotti e tutti i capi che richiedono una buona vestibilità e rifiniture particolarmente curate. Questi capi vengono inoltre consegnati appesi, su grucce, in camion: così la loro qualità è preservata, senza spalline schiacciate né ricami rovinati.

Le giacche blazer

Un know-how dall’Ucraina

Da molti anni, il 90% delle giacche da completo da donna di Zadig&Voltaire è prodotto in Ucraina, per l’alto livello di know-how del Paese nei capi sartoriali di qualità. Dall’inizio della guerra, le fabbriche, situate vicino al confine polacco, hanno continuato a produrre, e finora in sicurezza. Nel contesto attuale, siamo in contatto regolare con loro per assicurarci delle loro buone condizioni di lavoro. Sosteniamo queste donne e questi uomini assicurando una produzione costante, consapevoli che per loro, individualmente come per il loro Paese, è essenziale continuare a produrre ricchezza.

Un know-how in costante sviluppo

Le nostre fabbriche in Portogallo producono le nostre camicie in popeline di cotone e le nostre camicie in flanella da uomo. Lì sviluppiamo anche il tailoring, sia da uomo sia da donna, oltre ad alcuni modelli di cappotti. Certificate GOTS (Global Organic Textile Standard), queste fabbriche sono rinomate per l’eccellenza delle loro rifiniture e per il loro know-how nella modellistica. Con i nostri fabbricanti partner in Portogallo sviluppiamo anche un jersey biologico certificato, per t-shirt e felpe, oltre a tutti i nostri capi « photo print ».

La maglia

Produciamo tra il 5 e il 10% delle nostre maglie in Italia. Lì sviluppiamo i capi più complessi della stagione, come quelli della sfilata, che richiedono molti scambi con il fabbricante. La vicinanza geografica facilita i confronti e le visite. La fabbrica italiana con cui lavoriamo è inoltre specializzata nel cotone riciclato ed è certificata GRS (Global Recycled Standard).

Lo shearling

Un know-how molto ricercato

Da diverse stagioni, Zadig&Voltaire sviluppa lussuosi capi in shearling, ed è in Turchia, crocevia tra Asia, Europa e Africa, che abbiamo trovato il fabbricante partner della massima qualità: sa non solo trattare le pelli con il know-how adeguato, ma anche impreziosirle con i ricami più belli. Come tutte le pelli utilizzate da Zadig&Voltaire, lo shearling proviene esclusivamente da concerie certificate LWG (Leather Working Group), una certificazione attribuita per le loro prestazioni ambientali.

Fabbriche di jeans dal know-how eco-responsabile

In Tunisia, più di 10 anni fa, abbiamo trovato due fabbriche che hanno sviluppato il loro know-how per limitare il consumo d’acqua, installando un sistema di riciclo e utilizzando un lavaggio al laser non inquinante. Creando in queste fabbriche un polo dedicato allo sviluppo del jeans, per il montaggio, il lavaggio e la tintura, abbiamo potuto limitare l’inquinamento, innanzitutto quello dei trasporti tra le fabbriche, dato che sorgono l’una accanto all’altra, ma anche ottenendo la certificazione GOTS.

La maglia

I nostri partner in Madagascar e a Mauritius sono stati scelti per il loro know-how tradizionale nel ricamo a mano: ricamo piatto, ricamo con perline e uncinetto. Zadig&Voltaire utilizza queste tecniche sin dagli esordi, adattandole alla sua visione della maglia. Grazie alla destrezza e al know-how dei produttori, possiamo affidare loro disegni molto dettagliati. Su queste due isole abbiamo anche sviluppato le nostre maglie in cachemire vergine certificato GCS e le nostre maglie in lana merino certificata RWS. Per la lana merino e il cachemire vergine, Zadig&Voltaire lavora quasi esclusivamente con partner certificati rispettivamente RWS e Good Cashmere Standard. Da diverse stagioni realizziamo anche la « maglia estiva » in Madagascar e la « maglia pointelle » a Mauritius.

La pelle

Una specialità indiana

Il 13% della produzione mondiale di pelle proviene dall’India, che conta anche il 20% dell’allevamento bovino mondiale. È lì che Zadig&Voltaire si rifornisce di pelle, presso fornitori locali di pelli provenienti esclusivamente dall’industria alimentare, e unicamente presso concerie certificate LWG (Leather Working Group) per le loro prestazioni ambientali. Le concerie indiane possiedono un know-how tradizionale. È con la nostra fabbrica locale, partner di lunga data, che abbiamo ideato la pelle stropicciata, una pelle unica sviluppata da Zadig&Voltaire. Una pelle estremamente morbida, che non ha subito alcun trattamento inquinante e viene stropicciata a mano per diversi giorni prima di essere tagliata e assemblata.

Il voile di cotone

Un know-how specifico

L’India è il secondo produttore mondiale di cotone dopo la Cina e il primo produttore mondiale di cotone biologico, quello che Zadig&Voltaire utilizza in prevalenza. Tradizionalmente, la finezza delle tessiture indiane rende il suo voile di cotone molto più delicato, così come i suoi ricami, esempi di know-how tradizionale. Con il nostro partner di lunga data abbiamo scelto una composizione di 73% cotone e 27% viscosa, per assicurare la resistenza del voile senza perdere la delicatezza del materiale, e ottenere così camicette e abiti ricamati dalle rifiniture incomparabili.

La seta

Un know-how specificamente cinese

Approvvigionata in Cina, la seta utilizzata da Zadig&Voltaire viene filata vicino al suo luogo di produzione, per preservarne la qualità. La seta è molto sensibile alle variazioni di temperatura: questa vicinanza è essenziale per ottenere un tessuto di grande qualità. Lavoriamo da molto tempo con la stessa fabbrica, di cui apprezziamo molto le competenze tecniche. Abbiamo un rapporto di fiducia con le nostre fabbriche, che consideriamo partner.

Il cotone militare

I fabbricanti cinesi hanno un vero know-how nella lavorazione dei materiali

Sanno lavare il cotone in modo da conferirgli il finish ricercato da Zadig&Voltaire. Il marchio acquista « vera » tela di cotone militare, che le nostre fabbriche partner poi ammorbidiscono. Queste fabbriche sviluppano un know-how molto innovativo e rispettoso dell’ambiente.

I capispalla

Tessuti tecnici padroneggiati dalla Cina

I tessuti impermeabili, idrorepellenti e antivento sono perfettamente padroneggiati dalle nostre fabbriche partner. Li sviluppano esse stesse e sono all’avanguardia in queste tecnologie.

Specialisti della stampa su viscosa

I capi in viscosa di Zadig&Voltaire sono soprattutto stampati. Le stampe sono tutte sviluppate dai grafici della Maison, nei suoi studi creativi parigini. Per rispettare il disegno e i colori della stampa originale, bisogna lavorare con partner dal know-how riconosciuto nella stampa. Realizzata con fibre provenienti da foreste gestite in modo sostenibile, la viscosa utilizzata da Zadig&Voltaire è stampata dalle nostre fabbriche partner, dal know-how inimitabile, con cui lavoriamo da molti anni.

La maglia

Circa il 40% delle nostre maglie è prodotto in Cina, tra cui il cachemire vergine, che proviene dalla Mongolia Interna ed è certificato GCS (Good Cashmere Standard), e la lana merino, certificata RWS (Responsible Wool Standard). Per la lana merino e il cachemire vergine, Zadig&Voltaire lavora quasi esclusivamente con partner certificati rispettivamente RWS e Good Cashmere Standard. I nostri fabbricanti padroneggiano tecniche come il ricamo, l’intarsia e le piume, un know-how esclusivo del marchio.

Il montaggio

Un know-how tutto suo

Lo sviluppo prodotto è molto più semplice in Cina, perché le sue fabbriche padroneggiano perfettamente il montaggio, cioè le tecniche necessarie per assemblare e rifinire i capi, in particolare quelli di grandi dimensioni come i capispalla.